Libro acquistabile con carte di credito e carte prepagate Postepay.

 

Libro acquistabile con Carta Docente.

 

Libro acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito.

 

Libro acquistabile in tre rate mensili Klarna.

 

Il costo del libro sarà addebitato solo all’avvio della consegna.

 

Scegli il punto di ritiro dei libri più comodo.

Traduzione del testo poetico (La)

Riferimento: 9788871684017

Editore: Marcos y Marcos
Autore: Buffoni F. (cur.)
Collana: I saggi di testo a fronte
Pagine: 574
Formato: Libro in brossura
Data pubblicazione: 03 Novembre 2005
EAN: 9788871684017
Non disponibile
18,00 €
IVA inclusa
Quantità

Descrizione

La traduzione letteraria non può ridursi concettualmente a una operazione di riproduzione di un testo. Questo può valere al massimo per un testo di tipo tecnico, per il quale è tutto sommato congruo continuare a parlare di decodifica e di ricodifica. L'invito di questo volume è invece a considerare la traduzione letteraria come un processo che vede muoversi nel tempo e possibilmente - fiorire e rifiorire, non 'originale' e 'copia', ma due testi forniti entrambi di dignità artistica (dall'introduzione di Franco Buffoni).