Uno Stenterello emigrante. Storie di una famiglia pratese nel Nuovo Mondo

Nove storie che, una dopo l'altra, con un linguaggio semplice, così come sono arrivate all'autrice, compongono il racconto intimo e corale di una famiglia di emigranti pratesi. Già impegnati in un settore tessile che, al di là delle fortune di alcuni fabbricanti, falcidia i piccoli proprietari, essi affrontano le molte e ardue prove dell'inserimento americano (1889). Su tutti, emergono le voci dei due fratelli Baldassino e Cordelia, partiti ancora fanciulli. Il primo aprirà con successo un ristorante e lo lancerà valendosi delle commedie di Stenterello da lui stesso interpretate e scritte: uno Stenterello ancor più terrorizzato e impotente di quello tradizionale, alle prese con la potente malavita di Chicago. La seconda riflette il punto di vista di una donna: una donna più forte rispetto ai modelli proposti dalla famiglia, che ne guida il precipitoso ritorno a Prato, dopo la precoce morte di spagnola dell'amatissimo fratello (1920). Una storia vera, documentata, oltre che dall'unica commedia rimasta, anche da una raccolta inedita di fotografie - significativi esempi delle prime istantanee americane - rimaste alla famiglia.