Drìo la mùsica del vento-Guidati dalla musica del vento. Testo vicentino a fronte

Poesie in dialetto vicentino con traduzione in italiano dalla prefazione di Fulvio Castellani: Incontrare la poesia di Ines Scarparolo è per me (e da diversi anni ormai) un piacere che si rinnova al pari di un sogno che si avvera. Il motivo è semplice: nei suoi versi c'è una freschezza congenita, una carica emotiva che va oltre la parola, un mosaico di immagini, di suoni, di umori, di armonie... che si presenta con grazia e composta eleganza formale, oltre che dal punto di vista dei contenuti. Questo vale per le poesie in lingua e, in questo caso specifico, anche per le poesie in vernacolo vicentino, un dialetto quanto mai musicale e inprofumà tanto che xe l'aprodo, la chiete, / xe la luse / dopo 'l scuro e la paura che assai spesso ci fanno compagnia in questa epoca di egoismi, di violenze, di sopraffazioni... I temi che si alternano nello shaker creativo di Ines Scarparolo sono legati ombelicalmente al vivere, al cercare spazi di luce, alle vibrazioni di un cuore quanto mai sensibile, alla natura in ogni sua manifestazione, all'ieri, al tempo che passa e di cui lei si riappropria sorridendo grazie ad una vosseta che la ciama (Nona, son qua!).