Rime siciliane

La poesia di Giuseppe Mistretta, risponde a questa esigenza del lettore, in ogni composizione, c'è sempre un passo, una strofa in cui lui diventa bambino, sia per meraviglia davanti al paesaggio da favola, ammirando un angolo della Sicilia che lui ama molto (dalla prefazione di Antonio Cattino). Il poeta Giuseppe Mistretta [...] , prende a metro l'aspetto aulico e musicale, e sceglie di volta in volta dal 'paniere idiomatico di sua conoscenza' le parole a lui più congeniali, così riesce nell'impresa di scrivere poesie di grande effetto ritmico e veridicità storico-linguistica. Nei componimenti letterari di Giuseppe Mistretta, accadrà di trovare pronomi come -antri-, idioma espressamente Agrigentino, accanto ad avverbi tipo -'nzemmula- di espressa derivazione trapanese e così via in un tripudio di aggettivi, congiunzioni, sostantivi e verbi che ripercorrono la radice latina vestendola di quell'eleganza avvisata sino ai primi del Novecento (dalla presentazione di Salvino Cascio).