Libro acquistabile con carte di credito e carte prepagate Postepay.

 

Libro acquistabile con Carta Docente.

 

Libro acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito.

 

Libro acquistabile in tre rate mensili Klarna.

 

Il costo del libro sarà addebitato solo all’avvio della consegna.

 

Scegli il punto di ritiro dei libri più comodo.

Se fossero nati a Roma. Ripensamenti di celebri liriche nella parlata romana

Riferimento: 9788895988030

Editore: Fefè
Autore: Arcioni Alberto
Collana: 50 pagine
In commercio dal: 01 Gennaio 2009
Pagine: 52 p., Libro in brossura
EAN: 9788895988030
8,00 €
IVA inclusa
Quantità
Non disponibile

Descrizione

Prendete Dante, Petrarca, Foscolo, Leopardi, Manzoni, Pascoli, D'Annunzio, Montale e tanti altri .mostri sacri. della storia della poesia italiana e traduceteli in romano, anzi in romanesco. Non soltanto per quanto riguarda la lingua, ma anche per l'umore, l'atmosfera, i luoghi, le suggestioni che diventano quelle proprie di Roma e della sua cultura. L'operazione è coraggiosa, ma soprattutto rischiosa. Arcioni la porta a termine con grande arte e raffinata misura, dimostrando di avere sensibilità e cultura per potersela permettere. È così che Paolo e Francesca peccano sul lago di Bracciano, il pineto dannunziano si sposta dalle parti di Frattocchie de Marino e la leopardiana quiete dopo la tempesta diventa er quietovive doppo er temporale, con un tocco di magia che rende tutto altrettanto spontaneo e poetico degli originali.