Libro acquistabile con carte di credito e carte prepagate Postepay.

 

Libro acquistabile con Carta Docente.

 

Libro acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito.

 

Libro acquistabile in tre rate mensili Klarna.

 

Il costo del libro sarà addebitato solo all’avvio della consegna.

 

Scegli il punto di ritiro dei libri più comodo.

Leopardi, il griko e la Grecìa salentina. Testo originale a fronte

Riferimento: 9788896870402

Editore: Controvento Editrice
Autore: Giacomo Leopardi
Pagine: 76
Formato: Libro in brossura
Data pubblicazione: 2017
EAN: 9788896870402
Non disponibile
15,00 €
IVA inclusa
Quantità

Descrizione

Le poesie di Giacomo Leopardi tradotte in griko, la lingua che ancor oggi si parla nella Grecìa Salentina, porzione della provincia di Lecce il cui nucleo è composto da nove piccole località: Martano, Calimera, Martignano, Zollino, Sternatia, Soleto, Corigliano, Melpignano e Castrignano dei Greci. Una elaborazione assolutamente originale, dal sapore pionieristico, che rappresenta l'avvicinamento, ma sarebbe meglio dire l'intreccio, di due culture che hanno quale comune denominatore l'armonia, la raffinatezza, l'eleganza lessicale. Le parole semplici dei testi della tradizione salentina e quelle sublimi della poesia leopardiana si incontrano nel canto dello stesso amore e dello stesso dolore. I testi in griko sono accompagnati da quelli originali di Leopardi, nonché dalla traduzione in italiano. Ad essi si aggiungono le immagini dei paesi della Grecìa salentina, riprese negli scatti di Marco Poeta che ha catturato scorci di singolare suggestione fatti da edifici di tufo, strade piene di sole, ulivi secolari.