Souls at an exhibition. Omaggio a Musorgskij

Questo breve racconto vuole essere un omaggio al capolavoro musicale Pictures (quadri) at an exhibition (di una esposizione) di Modest Musorgskij. Nella lunga tradizione al rimaneggiamento della idea originaria di Pictures, la mutazione proposta da questo racconto si presenta come una trasfigurazione miniaturizzata in prosa del capolavoro musicale. È una trasfigurazione poiché la trasformazione operata è stata radicale; le parole hanno preso il posto delle note. Il segno musicale, evaporando, ha lasciato intatta solo l'impalcatura formale, cioè la struttura dell'opera. Come un dinosauro di cui ci fosse arrivato integro solo lo scheletro. Si è dunque utilizzata l'intelaiatura dell'opera originale per rivestirla di puro e semplice materiale narrativo, indipendente dalla narrazione musicale. I quadri, in inglese pictures, sono stati rimpiazzati delle anime, souls; queste anime sono diventati i protagonisti senza un nome, lioflizzati, caratterizzati dal loro fare non solo pratico e le cui vicende acquistano prospettiva in relazione ad un unico punto di fuga veramente dichiarato, l'esibizione in un teatro: l'exhibition. Così Pictures è diventato Souls at an exhibition e non bisognerà essere musicisti per ascoltarlo scorrendo i propri occhi tra le pagine.