L'australitaliano come linguaggio letterario. Un racconto documento

In questo libro l'autore riprende il discorso sull'australitaliano. Non avrei voluto riprendere il discorso sull'australitaliano, scrive l'autore, ma il dibattito continua; chi lo considera un fenomeno quantificabile, chi una parlata così sconnessa, variabile e peculiare di ciascun individuo da renderne impossibile lo studio, e da metterne in dubbio perfino l'esistenza. E ancora: Il termine australitaliano infastidisce qualche linguista, ed è stato cambiato arbitrariamente in italoaustralitaliano. Così facendo mi sembra che si voglia mettere in rilievo solo le particolarità sintattiche e i neologismi che si riscontrano nell'italiano degli emigranti, i quali da anni vivono in paesi anglofoni.