Iliade a sonetti e altre poesie

Canta, canta o dëa de la gran guerra/Che per molti durò per molti anni,/Canta l'ira che sconvolse la terra/E dell'Acheo ch'agli Achei inflisse danni... (Proemio) Dopo l' esordio narrativo di Io, negli altri Simone Miraldi tenta ora la strada della poesia con questa sua Iliade in sonetti, ambizioso sin dal titolo. C'è un legame tra i due testi, pur in apparenza così dissimili. Nel primo, scandito in trentaquattro capitoletti quanti sono i canti dell'Inferno dantesco e come questo modulato secondo il procedimento della visione, l'autore presentava una carrellata - tra il teatrale e il cinematografico - di cattivi assunti dalla mitologia e dalla tradizione letteraria, con preferenza (quanto ai moderni) per quella anglosassone...