In terra straniera. Rappresentazioni e scritture dell'altro nell'emigrazione italiana in Germania

Questo libro nasce - dopo un lavoro di rielaborazione e di sintesi - da una ricerca che aveva avuto il suo esito primo in una tesi di dottorato di italianistica italo-tedesco che vedeva impegnate le due università di Düsseldorf e di Trieste. Non è solo l'occasione che va sottolineata (e una collaborazione scientifica a livello europeo con il compito di formare ricercatori di qualità e apertura culturale, e di offrire titoli spendibili in area nazionale e internazionale) ma anche il fatto che la collaborazione stessa ha stimolato lavori su tematiche e problemi affrontati con interesse e passione. Come questo, dedicato alle rappresentazioni e alle scritture dell'altro nel contesto dell'emigrazione italiana in Germania. (Elvio Guagnini)