Humor vanguardista español en su variada «traslación». Ediz. multilingue (El)

La perspectiva humorística, con su particular visión de la realidad y del hecho artístico, con sus poliédricas representaciones, es el foco de atención de los siete estudios que conforman este volumen. Desde su aparición, el humor vanguardista quebrantó la tradición literaria y se impuso con fuerza, recorriendo también momentos históricos sombríos. Los ensayos aquí reunidos abordan el tema, según enfoques diferentes: el sociológico (Cipolloni), el lingüístico (Vaccari), el traductológico (Trecca, Paratore, Giudicepietro), el literario y cinematográfico (Llera), el didáctico (Leonetti, Ceriani), proporcionando, de este modo, un cuadro claro y detallado, aun dentro de un delimitado horizonte, de un fenómeno cultural y literario español.