Morte di un macho. I casi di Hamish Macbeth

L'americano Randy Duggan è arrivato a Lochdubh ed è impossibile non essersene accorti: quell'uomo massiccio e pieno di tatuaggi, infatti, sostiene di essere un wrestler e un esploratore e, al pub, intrattiene il paese intero con le sue avventure, offrendo spesso da bere. Tuttavia, quando è ubriaco, Randy ostenta un accento più scozzese che yankee e rivela un carattere piuttosto litigioso. Così, dopo vari alterchi violenti, arriva Hamish per calmarlo e, per tutta risposta, si ritrova sfidato da Randy a duello... a cazzotti. Tuttavia nel giorno convenuto - con tutto il paese pronto ad assistere all'evento - Randy non si presenta e, poco dopo, viene rinvenuto cadavere in casa sua...