La manekine. Testo italiano a fronte

Il romanzo de La Manekine, composto attorno al 1230, mette in scena la giovane Joïe che, perseguitata prima dal padre, poi dalla suocera, solo dopo lunghi anni e diverse vicende avventurose riuscirà a riprendere possesso della propria vita e della propria posizione nel mondo, raggiungendo finalmente la meritata felicità. Philippe de Remi, regio amministratore per professione e letterato per passione, sfrutta per il suo primo romanzo un argomento di fiaba, il tema folklorico della ragazza senza mani, incarnazione del più ampio prototipo della fanciulla perseguitata. Già presente in edizioni moderne francesi, inglesi e spagnole, il romanzo è qui proposto con traduzione italiana per rendere finalmente fruibile un'opera che, pur condividendo molti aspetti del mondo cortese, lo arricchisce con l'apporto di tradizioni orali diverse.