Libro acquistabile con carte di credito e carte prepagate Postepay.

 

Libro acquistabile con Carta Docente.

 

Libro acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito.

 

Libro acquistabile in tre rate mensili Klarna.

 

Il costo del libro sarà addebitato solo all’avvio della consegna.

 

Scegli il punto di ritiro dei libri più comodo.

Centomila miliardi di chimere. Combinatoria per una traduzione

Riferimento: 9788893641890

Editore: In Riga Edizioni
Autore: Maria Sebregondi
Collana: Biblioteca Oplepiana
Pagine: 32
Formato: Libro in brossura
Data pubblicazione: 01 Gennaio 2018
EAN: 9788893641890
Non disponibile
8,99 €
IVA inclusa
Quantità

Descrizione

I dieci sonetti 'Centomila miliardi di chimere' sono dedicati alla traduzione dei 'Cent mille milliards' de poèmes di Raymond Queneau e celebrano fasti e nefasti dell'avventura traduttoria di M.S. nel confrontarsi con la celebre opera queniana e nell'interpretarla chimericamente. Il tema è dunque la traduzione e la sua natura ibrida, capricciosa, quando non perversa: corre lungo i dieci sonetti saltellando fra diverse metafore, dalla cucina al calcio alla fiaba, tra mitologemi e tecnicismi.