La parlata di Trausella. Appunti e spunti per un dizionario

L'autrice ha raccolto, in relazione alla propria lingua materna, parole nei fondali della propria mente e nelle annotazioni di anni, realizzate con l'ausilio del questionario per la stesura dall'Atlante linguistico ed etnografico del Piemonte Occidentale, sia per serbare memoria delle generazioni che ci hanno preceduti; sia per fornire uno spunto e uno stimolo a ulteriori più approfondite analisi (fonetiche, fonologiche, semantiche, culturali, ecc.), di consuetudini e visioni del mondo, anche in rapporto a parlate affini o dominanti. Gli esempi di uso, i detti, i proverbi, le formule dialettali aprono talora squarci sulla cultura, sui valori, le norme, le consuetudini, le sapienze e le fatiche di un mondo in via di sparizione.