Ignorare l'assenza. La letteratura palestinese nell'immaginario italiano

L'antologia letteraria di Valeria Roma è un'opera necessaria. Con delicatezza e sensibilità, lascia riemergere dall'oblio della censura le storie del popolo palestinese: le sue innumerevoli trasformazioni sociali e culturali, i sogni individuali e il desiderio comune di liberazione, le memorie collettive e i ricordi familiari, il tormento dell'esilio e l'incredibile resilienza dei bambini che, nonostante tutto, continuano a giocare. Anche se suona come un paradosso, un'immagine contraddittoria e impossibile, all'atto di nascita dello Stato di Israele migliaia di palestinesi furono dichiarati "presenti assenti": una dicitura che impone la cancellazione di un popolo intero e con esso del vissuto peculiare e insostituibile dei singoli. Come fili di una trama la cui essenzialità viene svelata solo nell'immagine finale, alcuni frammenti di vita, oggetti ed episodi intimi confluiscono nella ricostruzione di una cultura scomparsa sotto il peso dell'oppressione politica. Secondo l'autrice, fra il trauma e la distruzione intercede la poesia del quotidiano, spesso dolorosa, che eleva la narrativa palestinese a potente forma di resistenza.