L'anglicizzazione dell'italiano nell'interpretazione dialogica

Il volume ha l'obiettivo di esaminare e analizzare il fenomeno sempre più crescente degli anglicismi nel lessico della lingua italiana. Rappresenta il capitolo conclusivo del percorso intrapreso dall'autore nella facoltà di Lingue, presso il corso di laurea magistrale in Interpretariato e traduzione. L'incipit della stesura consiste in un corposo excursus storico che parte dal medioevo fino a giungere all'età dei mass media dove, grazie a tali strumenti di comunicazione di massa, questi vocaboli hanno l'opportunità di diffondersi a macchia d'olio, per alcuni pericolosamente. Questo ruolo di ponte trasporta gli anglicismi direttamente nel quotidiano, ma anche nei linguaggi più tecnici e settoriali, dove un tempo non ve ne era traccia. In conclusione è presente un questionario a cui sono stati sottoposti gli studenti di interpretariato: lo scopo è quello di comprendere quali siano gli errori più comuni tra gli studenti. Il fine è fornire alla comunità scientifica un volume in grado non solo di essere uno spunto di riflessione per gli studenti, ma anche dei docenti stessi.