Meihuaquan. The link between man and heaven

Questa non è la semplice traduzione in inglese del libro Meihuaquan. L'uomo in comunione con il cielo, ma ne è una revisione ed un arricchimento sia del testo che delle immagini. Il sottotitolo è una traduzione del concetto filosofico Cinese dell'Unione tra Cielo e Uomo che rappresenta la reciproca interazione ed armonia tra il macrocosmo (Cielo) ed il microcosmo (Uomo). La Scuola di Arti Marziali del Fiore di Prunus mume si propone come strumento per realizzare questa condizione. Descrive perciò il contesto culturale, linguistico, sociale e religioso di questo stile e ne delinea il percorso di apprendimento marziale. Le teorie tradizionali che sottostanno all'allenamento sono messe in relazione con i concetti delle moderne scienze motorie. Fornisce immagini, biografie e lignaggi di eminenti praticanti. La parte finale descrive l'introduzione di questo stile in Italia con l'arrivo del maestro Chang Dsu Yao, e l'errata convinzione che si trattasse di Shaolinquan. Rispetto alla versione italiana è stato ridotto ad alcune pagine più significative il registro della Scuola di Liu Baochun, il maestro di Chang Dsu Yao.